Dzhura: voice, screenshots, clipboard and AI in the notch of your Mac
Dzhura is a native Mac app that lives in the notch. It puts four tools you use all day into one resident app: Homin turns speech into text at the cursor, Oko takes screenshots, Komora remembers everything you copy, and AI answers about the text you select.
One menu bar icon, one sign-in, one update channel. It works in any app, and on Macs without a notch too.
Four modules, one notch
| Module | What it does | How you call it |
|---|---|---|
| Homin | Speech to text in any app: a letter, a ticket, a chat, a terminal. Recognition on your Mac or in the cloud, Ukrainian included. | Hold Fn and talk |
| Oko | A screenshot of an area that you can mark up. The shot floats over your windows and stays in the history, not in Downloads. | ⌘⇧1 |
| Komora | Clipboard history with search and the source of every entry: the IBAN, address or command you copied three days ago. | Search, then Enter |
| AI | Ask about the text you selected. The answer lands in the notch, and the chat opens in its own window when you need more room. | Select text, Fn twice |
Why one app instead of four
- One account and one bill for the Mac app, SHIPIT and Homin on iPhone.
- One resident process instead of four menu bar apps that each want permissions, updates and a licence.
- Native. Swift, notarized by Apple, updates itself.
- No telemetry. The apps send no usage analytics.
Dictation that handles Ukrainian
Apple lists Ukrainian for macOS dictation, but not for on-device dictation and not for automatic punctuation (Apple feature availability page, checked 13 November 2026). Homin recognises Ukrainian and English on your Mac or in the cloud, puts in the punctuation and types where the cursor is. In Ukrainian: dictation on a Mac in Ukrainian.
AI on your own sign-in
The AI module runs on your own Claude Code sign-in or Codex API key, so there is no second AI subscription to buy. Select text, press Fn twice and say what you need: shorten it, translate it, answer the email.
Price
The Dzhura subscription is $25 a month or $199 a year and includes the Dzhura app, SHIPIT and Homin on iPhone. If you only want dictation, Homin is sold on its own at homin.app: Homin Pro $12 a month, Homin Unlimited $24 a month.
Questions and answers
Does Dzhura work on a Mac without a notch?
Yes. On a Mac without a notch the same modules open from a small tab at the top edge of the screen, with the same hotkeys.
How is Homin different from Wispr Flow or Superwhisper?
They do the same core job: hold a key, talk, and the text appears in any app. Homin can recognise speech on your Mac, is built and tested for Ukrainian as well as English, runs on iPhone too, and comes in the same app as screenshots, clipboard history and AI.
Where does my voice go?
With on-device recognition the audio stays on your Mac. With cloud recognition it is sent to the recognition service for that request only. You choose which one in the settings.
Is there an iPhone app?
Homin runs on iPhone and is included in the Dzhura subscription.
Do I need a separate AI subscription?
No new one. The AI module uses your existing Claude Code sign-in or a Codex API key.
What does Dzhura cost?
$25 a month or $199 a year for the whole Dzhura subscription, with a 7-day money-back guarantee (14 days in the EU, the UK and Ukraine).